Kingdom Hearts, the megapopular RPG franchise of Square Enix action, has just been mentioned in the most unexpected place: a new Taco commercial