Halo Infinite has many opponents, but no adversaries remain more hanging than the grunts. That’s why the cowards are not quite so cowardly.